La trahison des tablettes
2017
aquarium, iPad, poche plastique, plantes plastiques, sable, eau, dimensions variables
Un poisson rouge nage sur l'écran d'une tablette numérique. Lorsque je plonge celle-ci dans un aquarium, je me demande : quel espace habite le poisson ?
Le poisson rouge est une figure récurrente dans mon travail, et peut-être interprété comme un autoportrait.
_____________________________________
The treachery of tablets
2017
aquarium, iPad, plastic bag, plastic plants, sand, water, variables sizes
A goldfish is swimming on an iPad screen. When I immerse the digital tablet into an aquarium, I wonder: in what space does the fish live in?
Goldfish is a recurring figure in my work, and may be interpreted as a self-portrait.