De la matière à la forme, baran
2019
découpe laser sur baran, 11 x 8 cm
Le baran est utilisé dans la présentation de certains plats japonais. Aujourd’hui majoritairement fabriqué en plastique, ce mot désigne originellement une plante dont les feuilles avaient la même fonction que l’objet industriel. Son sens a ainsi évolué de la matière à la forme. J’ai reproduit en découpe laser sur des baran plastiques les vides rongés par des insectes sur de véritables feuilles. En dénaturant l’objet simulacre, je cherche à introduire un temps fictionnel en ajoutant l’influence de la nature.
_____________________________________
From matter to form
2019
laser cutting on baran, 11 x 8 cm
Baran are used for presenting some Japanese dishes. Today mostly made in plastic, this word originally names a plant whose leaves had the same function as the industrial object. Its meaning has evolved from matter to form. I have replicated on plastic baran by laser cutting the voids eaten by insects on natural leaves. By denaturing the simulacrum object, I seek to introduce a fictional time adding influence of nature.